...bạn(you) đâu(where) ra(appear) thế (question indicator)...
-> From where are you from?
The speaker is surprised because s/he didn't see someone/something before or didn't expect to see someone/something.
Eg: A and B are living in US. A sees B wearing something weird.
A: Cái áo này ở đâu ra thế? (Where did you get this dress?)
B: Đây là áo dài mình mua ở Việt Nam. (this is Ao dai I bought in Vietnam).
...sao thế...
-> What happened? What wrong?
Eg:Bạn làm sao thế? (What's wrong with you?)
Sao thế này? (How come?/ What brought about this?)
...cuộc sống(life) khó khăn(hard) khiến(make) ...
-> ...the hard life makes...
...mình(I) quên(forget) mất(completely)....
-> ...I completely forgot...
Eg: Cuộc sống khó khăn khiến mình quên mất những người thân yêu (The hard life makes me forget my beloved ones)
một(a) cuộc gặp gỡ(encouter) kì lạ (strange/weird).
-> A strange encounter
Eg: Tôi đã có một cuộc gặp gỡ kỳ lạ với cô ta ở New York (I have a strange encounter with her in New York)
kì quái (also kỳ quái): weird, unusual
Eg: phát minh kỳ quái (weird innovation), chuyện kỳ quái (unsusual stories), bản tính kỳ quái (weird characteristic)
thể nào: usually "...thể nào cũng..."- used when you indicate that something would likely/ eventually happen, usually based on your own opinion/judgement
Eg: Nếu không học bài, thể nào cũng bị điểm kém (If you don't study, you'll end up getting bad grade)
Cô ấy đẹp, thể nào cũng lấy được chồng giàu (She's pretty and is likely to get married to a rich man)
thực hiện(formal): to execute,to conduct, to bring about
Eg: thực hiện dự án (to conduct a project), thực hiện cải cách (bring about reformation)
vui: is not only happy but also delighted, glad- opposite of "buồn" (sad)
thấy thật may...
--> feel so lucky
Eg: Tôi thấy thật may(mắn) vì lúc nào cũng được mọi người giúp đỡ (I feel so happy to be helped by everyone all the time).
Eg: Anh thấy thật may mắn vì có em (I feel so lucky to have you)
*William, learn that sentence, you may need to say it some day
Anything unclear?Feel free to ask!
Cheers!